Обсуждение:Дыня змеевидная

Название статьи

Просьба прекратить переименовывать статью туда-сюда. Сейчас в статье нет ни одного АИ ни для одного русского названия. Предлагаю для начала добавить ссылки на издания на русском языке, которые можно считать авторитетными в этом вопросе и в которых упоминается эта культура. --Bff 11:59, 11 октября 2011 (UTC)

ссылку добавил. --Alcoholfree 12:25, 11 октября 2011 (UTC)

Английское название

прошу в ответ на запрос источника, дающий определение предмету статьи как "Армянский огурец" дать русскоязычный источник, желательно специализированный в биологии. "Armenian cucumber" к названию "армянский огурец" отношения не имеет. можете использовать англоязычный источник в английской Википедии. --Alcoholfree 10:17, 13 октября 2011 (UTC)

Вы хотите сказать, что "армянский огурец" ни одно из названий? и в русском языке не используется название "Армянский огурец"?--Lori-m^ՆԿՐ 12:59, 13 октября 2011 (UTC)

быстрый поиск показывает. что название "армянский огурец" также используется в русском языке [1], [2], [3], [4], [5], [6]--Lori-m^ՆԿՐ 13:06, 13 октября 2011 (UTC)

как показывают поиски используется, но не на научном уровне. хотите, чтобы созданная вами статья ссылалась на некорректные источники, пусть будет так. для меня этот вопрос не принципиален. но факт остается фактом: в статье нет ни одного авторитетного источника, использующего именно русский термин. --Alcoholfree 12:23, 14 октября 2011 (UTC)

если внимательно посмотрите историю правок статьи, то увидите, что статью я создал под названием "дыня серебристая". Т.е для меня ее название не было принципиальным. В англоязычной научной литературе используется название "армянский огурец", в русском языке данное словосочетание тоже распространено и поэтому говорить о том, что название неправильное - не правильно.--Lori-m^ՆԿՐ 13:46, 14 октября 2011 (UTC)

еще раз: отсутствуют авторитетные источники с русским названием "армянский огурец". --Alcoholfree 18:32, 14 октября 2011 (UTC)

Вам нужны АИ в которых бы говорилось , что в русском языке употребляется словосочетание "армянский огурец"?--Lori-m^ՆԿՐ 12:14, 15 октября 2011 (UTC)

Название в Египте

у Клот-Бея в тексте указано что в Египте используется слова Бидинджан абад и Бидинджан эсуэт. ничего об использовании слова "армянский огурец" нет. данный термин использует либо сам Клот-Бей либо переводчик. выводы об использовании такого названия в Египте - орисс. --Alcoholfree 10:17, 13 октября 2011 (UTC)

Ничего не ОРИСС. Смотрите внимательно, в тексте говорится В Египте известны два вида армянского огурца; один, белый, под названием. Т.е он говорит о названии вида, то бишь о названии разновидности--Lori-m^ՆԿՐ 12:59, 13 октября 2011 (UTC)

в источнике не говорится, что в Египте используется именно название "армянский огурец". все остальное ваши догадки. поэтому орисс. --Alcoholfree 12:27, 14 октября 2011 (UTC)

но там так же и не говорится, что не используется. Баклажан в те времена также назывался "армянским огурцом", об этом помимо французкого путешественника говорит и словарь "Толковый словарь живого великорусского языка" Даля [7] В принципе я не возражаю, если данную фразу переработать.--Lori-m^ՆԿՐ 13:46, 14 октября 2011 (UTC)

Итог

Вопросу о том, кто, где и как называет баклажан, в любом случае место в статье о баклажане, а не о дыне. Дядя Фред 16:17, 14 октября 2011 (UTC)